va.

to blind;
to blunt;

fig.

to dim, to dull, to deaden;
— զաչս, to dazzle the eyes;
բարեբաղդութիւն —նէ զմեծատունս, prosperity spoils the rich.

Other definitions containing this entry

Կուրացուցանեմ, ուցի

to blind, to make blind, to take away the sight, to excecate;
to dazzle, to offuscate;
կիրք —նեն զմիտս, passions cloud or darken the understanding;
cf. Շլացուցանեմ.


Voir tout

ն.

ἁμασυρόω, πωρόω obscuro, infusco, obcaeco, excaeco. Տալ շլանալ. բլշակնեցուցանել. մթագնել. կուրացուցանել.

Չարակնութիւն անզգամութեան շլացուցանէ զբարիս. (Իմ. ՟Դ. 12։)

Շլացոյց զզօրսն ասորւոց. (Նախ. ՟դ. թագ.։)

Թանձրացուցանէին շլացուցանէին զաչս մտացն. (Ոսկ. ես. յն. լոկ, թանձր առնէին։)

Որ շլացուցանէ ի ճշմարիտ տեսութենէ։ Շլացուցանէր (փայլմամբն) զտեսողացն տեսանելիս։ Զպայծառութիւն աչաց շլացուցանէ ծուխ. (Յճխ. ՟Ի։ Լաստ. ՟Ժ։ Նեղոս.։)

Եթէ ոչ երեւի քեզ զօրութիւն գրոց, ընդէ՞ր շլացուցանես դու զաչս քո աշխատութեամբ ընթերցուածոց. (Եփր. համաբ.։)

Ահ խաւարի. քանզի շլացուցանէ զաչս եւ զմիտսն, զի յանկարծ հասանէ. (Մեկն. ծն.։)

Զլոյս մտացն շլացուցանեն. (Կլիմաք.։)

Որպէս փոշի կամ բիժ ինչ զակն շլացուցանէ, եւ փափկութիւն զմիտս. (Գէ. ես.։)

Կալով ի միջի նոցա՝ շլացոյց զաչս նոցա։ Շլացուցանէր զնա անճառ լուսովն։ Շլացոյց զնա արծաթսիրութիւնն. (Ոսկ. յհ. Ոսկ. եփես. Ոսկ. մտթ.։)

Զըստ պատկերին առեալ ունի. իսկ որ ըստ նմանութեանն՝ զայն վասն յանցաւորութեանն շլացոյց. (Կոչ. ՟Ժ՟Դ։)

Եւ Բթել զսո՛ւր իրս. բթացուցանել. գուլցընել.

Պահք եւ աղօթք զառիւծսնզ սանձեցին, զհուրն շիջուցին, զսուրն շլացուցին. (Եփր. քրզ.։)

Տէգ կողին զխայթոց վիշապին շլացոյց. (Ճ. ՟Ժ.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
1

Voix Active

Indicatif
Présent
ես շլացուցանեմ
դու շլացուցանես
նա շլացուցանէ
մեք շլացուցանեմք
դուք շլացուցանէք
նոքա շլացուցանեն
Imparfait
ես շլացուցանեի
դու շլացուցանեիր
նա շլացուցանէր
մեք շլացուցանեաք
դուք շլացուցանեիք
նոքա շլացուցանեին
Aoriste
ես շլացուցի
դու շլացուցեր
նա շլացոյց
մեք շլացուցաք
դուք շլացուցէք
նոքա շլացուցին
Subjonctif
Présent
ես շլացուցանիցեմ
դու շլացուցանիցես
նա շլացուցանիցէ
մեք շլացուցանիցեմք
դուք շլացուցանիցէք
նոքա շլացուցանիցեն
Aoriste
ես շլացուցից
դու շլացուսցես
նա շլացուսցէ
մեք շլացուսցուք
դուք շլացուսցջիք
նոքա շլացուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ շլացուցաներ
դուք մի՛ շլացուցանէք
Impératif
դու շլացո՛
դուք շլացուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու շլացուցանիջիր
դուք շլացուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու շլացուսջի՛ր
դուք շլացուսջի՛ք