hy    |   fr

Մարմնացուցանեմ, ուցի

va.

to change into flesh;
to embody, to incarnate;
to figure, to impress with a form.

ն.

σαρκόω, σωματόω carnem reddo, incarno, corporo, incorporo. Մարմին կացուցանել ի սուրբ հաղորդութեան. առնել որպէս զմիս ուտելի։

Զինքն մարմնացուցեալ եւ արիւնացուցեալ ի վերայ սրբութեան սեղանոյն, հրամայեաց սրբութեամբ ուտել եւ ըմպել. (Եղիշ. ննջ.։)

Եւ Մարմնաձեւ կացուցանել. թանձրացուցանել իբրեւ զմարմին նիւթական.

Մարմնացոյց ի միտս ամենեցունց զանմարմին բանս գրոց սրբոց. (Պրոկղ. ոսկ.։)

Զոր ինչ նոքա արուեստակէին ի չարեաց, մարդիկ առեալ մարմնացուցին. (Սարգ. յկ. ՟Դ։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես մարմնացուցանեմ
դու մարմնացուցանես
նա մարմնացուցանէ
մեք մարմնացուցանեմք
դուք մարմնացուցանէք
նոքա մարմնացուցանեն
Imparfait
ես մարմնացուցանեի
դու մարմնացուցանեիր
նա մարմնացուցանէր
մեք մարմնացուցանեաք
դուք մարմնացուցանեիք
նոքա մարմնացուցանեին
Aoriste
ես մարմնացուցի
դու մարմնացուցեր
նա մարմնացոյց
մեք մարմնացուցաք
դուք մարմնացուցէք
նոքա մարմնացուցին
Subjonctif
Présent
ես մարմնացուցանիցեմ
դու մարմնացուցանիցես
նա մարմնացուցանիցէ
մեք մարմնացուցանիցեմք
դուք մարմնացուցանիցէք
նոքա մարմնացուցանիցեն
Aoriste
ես մարմնացուցից
դու մարմնացուսցես
նա մարմնացուսցէ
մեք մարմնացուսցուք
դուք մարմնացուսցջիք
նոքա մարմնացուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ մարմնացուցաներ
դուք մի՛ մարմնացուցանէք
Impératif
դու մարմնացո՛
դուք մարմնացուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու մարմնացուցանիջիր
դուք մարմնացուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու մարմնացուսջի՛ր
դուք մարմնացուսջի՛ք