hy    |   fr

Խափուցանեմ, ուցի

va.

to hinder;
to shut;
to extinguish;
to blind;
— զճրագ, to put out the candle, to blow out the light;
— զհուր, to quench the fire, to extinguish the conflagration.

ն.

ἁποσβέννυμαι extinguo πηρόω mutilo, excaeco ἑκκεκόμμενος excaecatus. տալ խափնուլ. խփանել. կափուցանել. շրջուցանել. կուրացուցանել. դադարեցուցանել. խափանել.

Զի թէ զնա խափուցանիցեմք՝ որով եւ այլ անդամքն լուսաւորին, ի՞ւ տեսանիցեմք զլոյս։ Սոքա աչօք խափուցելովք ... նոքա աչօք բացօք. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 20։ ՟Բ. 7։)

Յորժամզճրագն խափուցանիցեն. (Ոսկ. ես.։)

Որ խափուցանէ զամենայն կենդանեացզյորդորումն։ Զհանգամանս չարին խափուցանել հանդիսաւոր յառաջադիմութեամբ. (Յճխ. ՟Ի՟Բ. ՟Ի՟Գ։)

Զհուր՝ յորժամ կամիցիս, խափուցանիցես. (Եզնիկ.։)

Որ իբր զջուր կաթսայից ի հրոյ եռացեալ՝բանիւ կամաց քոց խափուցանես. (Նար. ՟Կ՟Գ։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես խափուցանեմ
դու խափուցանես
նա խափուցանէ
մեք խափուցանեմք
դուք խափուցանէք
նոքա խափուցանեն
Imparfait
ես խափուցանեի
դու խափուցանեիր
նա խափուցանէր
մեք խափուցանեաք
դուք խափուցանեիք
նոքա խափուցանեին
Aoriste
ես խափուցի
դու խափուցեր
նա խափոյց
մեք խափուցաք
դուք խափուցէք
նոքա խափուցին
Subjonctif
Présent
ես խափուցանիցեմ
դու խափուցանիցես
նա խափուցանիցէ
մեք խափուցանիցեմք
դուք խափուցանիցէք
նոքա խափուցանիցեն
Aoriste
ես խափուցից
դու խափուսցես
նա խափուսցէ
մեք խափուսցուք
դուք խափուսցջիք
նոքա խափուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ խափուցաներ
դուք մի՛ խափուցանէք
Impératif
դու խափո՛
դուք խափուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու խափուցանիջիր
դուք խափուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու խափուսջի՛ր
դուք խափուսջի՛ք