Other definitions containing this entry
Ըստ սուրբ գրոց՝ թուի բառ խառն յեբրայականէս սանի կամ զանի . իբր Կրկին ներկեալ, կրկնաթաթախ. եւ ի քաղդ. եւ յասոր. զախօրիթ, ծահարիթա. որ է ներկ կարմիր. վասն որոյ եւ ի յն. դնի Ծիրանի, կամ Արմաւի։ Իսկ ըստ արաբ. մեկնի, Մուր, կամ թանձրածուխ (ռմկ. ի՛ս, խուրում. լծ. ընդ խուրմա ).
ἠμάγμενος cruentatus Արեամբ թաթաւեալ. արիւնաշաղախ. արունթաթախ, արունոտ.
Արիւնաթաթախ ձեռօք, կամ ձեռք. (Ոսկ. յհ. ՟Բ 19։ Պիտ.։ ՃՃ.։)
Արիւնաթաթախ արարեալ զմատունսն. (Վրք. ոսկ.։)
Եղեւ հացն այն Սուրբ՝ միս արիւնաթաթախ. (Վրք. հց. ՟Ժ՟Թ։)
cf. ԱՐԻՆԱԹԱԹԱԽ.
cf. ԱՐԻՒՆԱԹԱԹԱՒ, եւ ԱՐԻՒՆԱԹԱԹԱԽ.
Արեամբ շաղախեալ. արիւնաթաթաւ. արիւնաթաթախ. արիւնաներկ.
Կաւով թաթախ զմագիլսն բերեալ. (Եւս. քր. ՟Ա։)
Եթէ գայռիւ ուրուք ձեռքն թաթախ էին։ Տեսանիցես բազում գայռ եւ աղտեղի վտակս կոյանոցաց. (Ոսկ. մ. ՟Բ. 26։ ՟Գ. 17։)
Յորժամ աղեքսանդրոս զմահացուցիչն կամէր արտաքսել դարձուցանելով կրկին թեւոյն թաթախեալ ի ժահր՝ սպանութեանն եղեւ փութացուցիչ. (Մագ.։)
կր. թացայ (լծ. լտ. թի՛նկօ) βάπτω mergo, tingo βρέχω pluo, rigo Խոնաւութեամբ տոգորել. թրջել. առոգանել. թաթաւել. ներկանել. շաղախել. մխել կամ ընկղմել ի ջուր, եւ ի խոնաւ ինչ. թրջել, թաթխել, թաթախել.
διαβρέχω, διαβρόχον ποιέω adspergo, humecto, madidum facio, irrigo, perfudo Ի թուրջ դնել, ջրով թրմել. թանալ. թաթախել. տամկացուցանել. ոռոգանել. թրջել, թրջոց դնել, խխում ընել, ջրոտել.
Զսապոնին գինսն, որով լուացաք զարիւնաթաթախ զգեստս քո զօրացդ. (Մամիկ.։)
Քերեալ ձեռօք զվէրն, եւ ժողովեաց բամբակով զթաթախն. (Վրք. հց. ՟Ի՟Ա. ձ։)
Հեփեստոս էր արուեստիւ դարբին. (վասն որոյ աստուածաբանն) աստուած մրաթաթախ եւ ծխոտեալ կոչէ զնա. (Նոննոս.։)
Նոյն եւ ռմկ. Արիւնազանգ. արիւնաթաթախ.
οἱνεύομαι vino obruor, vinosus sum Իսպառ արբենալ, եւ որպէս թէ ի գինի փոխել. գինիի մէջ թաթախուիլ, գինի կտրիլ.
ԹԱԹԱԽԵԼ. cf. ԹԱԹԱՒԵԼ.
Աղաւնին չէ՛ սիրօղ թաթախիլ ջուրբ. (Վրդն. ծն.։)
ԹԱԹԱՒԵՄ βάπτω tingo, mergo μολύνω polluo, inqino εἱσκυκλέω voluto φυράω misceo, subigo περιβάλλω afficio որ եւ ԹԱԹԱՂԵՄ, ԹԱԹԱԽԵՄ. գրի եւ ԹԱՒԹԱՒԵԼ, եւ ԹԱՒԹԱՒՓԵԼ. Թանալ եւ ներկանել իբր ի խորս թաղմամբ. մխել եւ ընկղմել. շաղախել. զանգանել. խառնել. թաւալել. եւ այլն. թաթղել, թաթախել, մալակոնել, պըլըշտկել եբր. թաաապալ, թինէք եւ այլն.
Միշտ զձեռս արիւնաթաթախ առնելով, որ առ ի բուծումն են գործարանքն. (Պրոկղ. ծն.։)
Մրով թաթախեալ՝ շաղախեալ՝ ներկեալ.
Հեփեստոս էր ասեն արուեստիւ դարբին. (վասնորոյ) աստուած մրաթաթախ եւ ծխոտեալ կոչէ զնա. (Նոննոս.։)
Թաթախեալ ի ջուր. ջրով թաթաւեալ. թացեալ. թրջեալ. խըխում. բոլորը թրջած.
Տանուտէրն իւրեանց էր ջրաթաթախ. (Հ. դեկտ. ՟Ժ՟Ա.։)
Գայռիւ թաթախեալ. տղմաշաղախ. գարշ. ցխոտ.
Գեռաթաթախ ոգւովդ անխտիր հաղորդիս։ Զգեռաթաթախսն մաքրել։ Գեռաթաթախ տղմով զազրացար։ Լուա՛ ի մեղաց, եւ մաքրեա՛ ի գեռաթաթախ տղմոյս. (Մանդ.։)
Թաթախեալ կամ թաթաւեալ ի մօրի.
Անցանէին հանդէպ մօրաթաթախ օձ քաղաքի. (Մամիկ.։)
Որպէս ի սեղանս եթէ ոք ցեխաթաթախ մարմնով կամ ձեռօք մատչիցի. (Ոսկիփոր.։)
Voir tout