to soil, to dirty, to stain, to besmear with filth or grease, to befoul, to bedaub, to sully, to tarnish, to grease.
Տալ աղտեղանալ. աղտեղի առնել. աղտեղել. զազրացուցանել. շաղախել. պղծել. աղտոտել, կեղտոտել, մնտռել. քիրլէթմէք. պերպատ եթմէք. μολύνω, ῤυπαίνω polluo, inquino, sordido, maculo, conspurco, contamino
Լուացի զոտս իմ, զիա՞րդ աղտեղացուցից զնոսա։ Որք ոչ աղտեղացուցին զհանդերձս իւրեանց. (Երգ. ՟Ե. 3։ Յայտ. ՟Գ. 4։)
Զբերան բամբասանօք պղծեցի, եւ զլեզու իմ դատարկ բանիւք աղտեղացուցի. (Եփր. խոստ.։)
Ամենայն մեղք աղտեղացուցանեն զհոգին. (Ոսկ. յհ.։)
Եւ ապականել. արատել. անպատիւ առնել. խանգարել. աւրել, պզտիկ ձգել. պօզմագ. διαλυμαίνω, λυμαίνομαι violo, vitio, corrumpo, labefacio
Քակելով զճշմարտութիւնն, եւ աղտեղացուցանելով զաստուածաբանութիւնն. (Բրս. ծն.։)
Զառաջին մարդասիրութիւնն աղտեղացուցաք. (Վրք. հց. ՟Դ։)
Թագաւոր ոչ աղտեղացուցանէ զինքն, որ ոչ անմիջակաբար խօսի ընդ ամբոխի. (Սահմ. ՟Ժ՟Ա։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | աղտեղացուցանեմ |
| դու | աղտեղացուցանես |
| նա | աղտեղացուցանէ |
| մեք | աղտեղացուցանեմք |
| դուք | աղտեղացուցանէք |
| նոքա | աղտեղացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | աղտեղացուցանեի |
| դու | աղտեղացուցանեիր |
| նա | աղտեղացուցանէր |
| մեք | աղտեղացուցանեաք |
| դուք | աղտեղացուցանեիք |
| նոքա | աղտեղացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | աղտեղացուցի |
| դու | աղտեղացուցեր |
| նա | աղտեղացոյց |
| մեք | աղտեղացուցաք |
| դուք | աղտեղացուցէք |
| նոքա | աղտեղացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | աղտեղացուցանիցեմ |
| դու | աղտեղացուցանիցես |
| նա | աղտեղացուցանիցէ |
| մեք | աղտեղացուցանիցեմք |
| դուք | աղտեղացուցանիցէք |
| նոքա | աղտեղացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | աղտեղացուցից |
| դու | աղտեղացուսցես |
| նա | աղտեղացուսցէ |
| մեք | աղտեղացուսցուք |
| դուք | աղտեղացուսցջիք |
| նոքա | աղտեղացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ աղտեղացուցաներ |
| դուք | մի՛ աղտեղացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | աղտեղացո՛ |
| դուք | աղտեղացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | աղտեղացուցանիջիր |
| դուք | աղտեղացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | աղտեղացուսջի՛ր |
| դուք | աղտեղացուսջի՛ք |