1. Présentation du site.

Calfa.fr et ses sous-domaines est un site édité par l'Association pour l'Arménien Classique, association à but non lucratif (loi de 1901) domiciliée à la MIE Bastille, 50 rue des Tournelles, 75003 Paris (SIREN : 808 460 125).

Calfa.fr n'est pas déclaré à la CNIL, en vertu de la dispense no6 de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

Directeur de publication : Chahan Vidal-Gorène

Hébergeur du site : SAS OVH, 2 rue Kellermann, BP 80157, 59100 Roubaix, France (support@ovh.com)

2. Droits d'auteur, de propriété industrielle et intellectuelle

Calfa respecte la règlementation en vigueur en matière de droits d'auteur, de propriété industrielle et intellectuelle. En cas de doute quant aux droits sous lesquels est publié un contenu sur le site ou si vous pensez que l'un d'eux vous appartient et est utilisé sans autorisation, rendez-vous sur le formulaire de contact.

Les contenus de base (images et textes) utilisés sur le Calfa proviennent de ressources tombées dans le domaine public (voir page À propos), ou sous une licence en autorisant la reproduction et la modification, et ont été retravaillées selon nos besoins. En conséquence, selon l’article 2.3 de la convention de Berne, celles-ci appartiennent exclusivement au Calfa. Le directeur de publication s'engage à mentionner la paternité originelle d'une œuvre et sa provenance quand sa mise à disposition (numérisation, etc.) a été faite par un organisme différent de l'Association pour l'Arménien Classique.

L'ensemble des contenus du Calfa (lexiques, textes littéraires, illustrations) sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité – Pas d'Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 (CC BY-NC-ND 3.0). Il ne vous est concédé qu'une autorisation de visualisation de son contenu à titre personnel et privé, dans la mesure où vous êtes le légitime utilisateur final du site web, à l'exclusion de toute visualisation ou diffusion publique. Vous êtes donc libres de partager les contenus et de les reproduire le cas échéant, sans pouvoir effectuer une quelconque modification et en veillant à mentionner le Calfa. Ainsi :

Le logo du site fait exception. Ses droits sont réservés et protégés par le droit d'auteur. Aucune utilisation n'est possible sans une autorisation écrite du directeur de publication.

3. Conditions d'utilisation d'un compte personnel

Il est possible de créer un compte personnel sur Calfa, afin de participer aux projets du site. Ce compte donne accès à différentes sections du site, en vue de participer au projet. Il donne également accès à plusieurs services simplifiant la navigation dans les bases lexicales.

4. Données personnelles et droits des utilisateurs

Les paragraphes ci-après expliquent en détail comment Calfa utilise les données collectées pendant n'importe quelle session d'utilisation de votre part, et quelles démarches vous sont possibles pour vous opposer à cette collecte.

4.1. Détail des données personnelles collectées

Vos informations sont collectées de trois manières par Calfa :

  1. Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse de site internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser l'utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l'activité du site à destination de son éditeur et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d'obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l'éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée détenue par Google. Les données sont conservées 24 mois avant d'être automatiquement et définitivement supprimées. Vous pouvez désactiver l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. En utilisant ce site internet, vous consentez expressément au traitement de vos données nominatives par Google dans les conditions et pour les finalités décrites ci-dessus.
  2. Si vous ne possédez pas de compte sur Calfa, ou que vous utilisez le Calfa sans être identifié(e), le Calfa enregistrera par défaut les recherches réalisées dans les bases de données lexicales. Ces données sont collectées à des fins statistiques (fréquence de consultation des entrées), afin d'augmenter la pertinence des résultats. Aucune information permettant d'identifier l'origine de la recherche n'est stockée, ni sur nos serveurs, ni sur votre ordinateur sous forme de cookie. Vous pouvez vous opposer à cette collecte de données en utilisant l'option de navigation privée activable sur la page d'accueil du site.
  3. En créant un compte sur Calfa, vous nous communiquez votre nom, votre prénom, éventuellement un pseudonyme, une adresse e-mail personnelle, ainsi qu'un mot de passe (utilisé pour la connexion à votre compte). Vos informations pour votre compte sur Calfa sont protégées par les lois de protection des données applicables en France. Toute information en-dehors de votre nom, prénom, pseudonyme, de votre mot de passe et de votre adresse e-mail requise par Calfa durant la procédure d’inscription, qu’elle soit obligatoire ou non, reste à la discrétion de Calfa. Ces informations sont nécessaires à la bonne identification des tâches réalisées dans le cadre des projets lancés sur Calfa. Par défaut, aucune donnée n'est rendue publique. Suivant les services que vous utilisez, vous pouvez choisir de rendre visible votre pseudonyme par les autres membres inscrits sur Calfa. Vous pouvez supprimer votre compte personnel dans les paramètres de votre compte. Cette action est irréversible et entraîne la suppression définitive de votre activité sur Calfa. Ainsi, les informations permettant l'identification de votre travail apparaîtront sous le pseudonyme "utilisateur anonyme".

4.2. Accès aux données

Aucune des données personnelles mentionnées ci-dessus ne sera cédée à un tiers. Conformément au nouveau Règlement Général sur la Protection des Données, vous disposez :

Vous pouvez exercer vos droits sur simple demande écrite auprès de la personne déléguée à la protection des données, impérativement accompagnée d’un justificatif d’identité en cours de validité, envoyée à l'adresse contact@calfa.fr. Toute demande doit être claire, précise et justifiée.

Les Administrateurs du site s’engagent à ce que la collecte et le traitement d’informations personnelles soient effectués en application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Toute information nominative comme l’adresse de courrier électronique ou l’adresse IP ne sera visible que par les administrateurs et ne sera pas exploitée ou communiquée sans l’accord de l’intéressé(e), sauf requête judiciaire. Conformément à l’article 39 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés modifé par l’article 5 de la loi n°2004-801 du 7 août 2004, les internautes disposent d’un droit d’accès, de modification et d’opposition sur les données nominatives le concernant, qu’ils peuvent exercer via le formulaire de contact.

4.3. Sécurité des données

Vos données à caractère personnel sont traitées de façon à garantir une sécurité maximale. Ainsi Calfa s'engage à mettre en place : En cours

5. Limite de responsabilités

Ce site ne saurait être tenu pour responsable des erreurs rencontrées sur le site, problèmes techniques, interprétation des informations publiée et conséquences de leur utilisation. En conséquence, l’utilisateur reconnaît utiliser ces informations sous sa responsabilité exclusive. Malgré tout le soin apporté dans la constitution des bases de données lexicales et textuelles, des erreurs peuvent subsister et la responsabilité de l’éditeur ne pourra être engagée. En cas de disfonctionnement ou d'erreur, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact.

Toute utilisation du Calfa postérieurement à la modification des conditions générales d’utilisation vaut acceptation de plein droit et sans réserve de celles-ci. Vous pouvez à tout moment consulter les présentes conditions générales dans la rubrique intitulée "Mentions légales & CGU" qui figure sur le Calfa. L'internaute s’engage à consulter régulièrement les conditions générales d’utilisation, en tout état de cause préalablement à toute utilisation du Site.